Синхронный режим требует исп. ножки XCK. Я же выше написал, что нет места на плате!!! В таком случае я бы исп. кварц!
Поэтому вариант с синхронным режимом отпадает!!!
ТОЛЬКО АСИНХРОННЫЙ И ПРОГРАМНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Поэтому снова:
"Да и у кого-нибудь есть идея алгоритма декодера выше предложенного метода, чтобы не изобретать велосипед?"

Во - первых кричать не надо , Вы же не сообщали что плата у Вас разведена и переделать разводку шин вы не можете или не хотите.
Во -вторых , кто Вам мешает написать программный протокол синхронного режима USART используя разведенные шины. Он очень похож на программный протокол SPI/ И по описанию Вашей задачи у Вас передача идёт в одном направлении , что ещё больше упрощает разработку программы

да нет двухнапраленная. Обратная связь!