Что произойдет если подать сигнал с 5-ти вольтовыми уровнями на 20 портов Циклона 2, питаемого от +3,3В? Резисторов нет, клампинг диоды скорее всего не включены.

Могут по отгорать выводы, а могут и нет =) . По опыту, у первого циклона от 12 вольт выводы отгорали, логика оставалась живой.

Еще версии есть?

Какие еще версии. Написано, что не терпимы к 5 вольтам, так где найти разработчиков, которые эти рекомендации не выполняют.

То что не терпимы я знаю! Нужен совет многоуважаемого сообщества!

А работает оно так.
В далеком 2006 г была разработана и выпущена серия плат где стоит 2-й циклон питаемый по портам +3,3 АЦП и АВР питаемый +5в.
Все ноги АЦП и АВРа прицеплены к циклону. И происходит след картина. Изделие работает год-два как повезёт, а потом у циклона начинает уменьшатся сопротивление по питанию портов, причем все работает примерно до 100 ом. Ниже уже нет. Частоты внутри циклона 200 Мгц.
Реализован цифровой модем с обработкой ПЧ на 70 Мгц.
Разработчик давно уволился, так что руки отрывать некому, да и срок давности даже по уголовке истек))).
Что делать? вставлять резюки? Возможность снизить питание до +3.3В есть только у АВР! Исходника проекта на циклон нет(.

Взять за основу какой нибудь EZ-KIT циклона 2 с 5 вольтовым PCI (вставить преобразователи уровней)
и переразвести плату.