Цитата(RabidRabbit @ Jun 28 2012, 09:23)

А я предположу, что никаких "CAN-контроллеров" там нет, после FT232 сразу драйвер шины, ибо в меркуриевском же преобразователе RS232-CAN наличиствует один лишь драйвер шины

Да, так и оказалось. При подключении коробочки она попросила драйверы FT, появился виртуальный ком-порт. При посылке на него байта, на выходе так называемого CAN-а осциллографом виден сигнал повторяющей форму UART-посылки.
Так что, реализовать CAN протокол на такой коробочке никак?