Ну, 9В да при питании от батарейки - пройдет при любых условиях, тем более что прибор терапевтический - т.е. не предполагается, что его будут подключать в "потроха" пациента.
При питании от сети - надо очень хорошо смотреть и думать - "медицина однако"....
А по самой схемотехнике - да действительно МК+ЦАп+усилитель управляемый напряжением. Да, кстати, мне встречались подобные задания - так там были частоты до 1 кГц.

А есть ещё готовые генераторы/синтезаторы частот, например AD9833. Вырабатывает синус,треугольник. Прямоугольник изэтого не сложно сделать, вот только пилу не знаю как. Наверняка у Analog Device есть генераторы под все формы сигнала.

Спасибо, коллеги!
Не ожидал такого отклика)
От заказчика пока тишина...

95% глобальных проектов уже через неделю заканчиваются глобальной тишиной.
Так что ничего страшного. Ждите другого заказчика.

Но генератор , пока сделайте.