Идея такова: есть буфер в драйвере, который заполняется циклически и по прерыванию. необходимо отобразить его в пространство пользователя, чтобы считывать данные. Какими средствами это сделать?
Чем такой подход хуже метода copy_to_user ?

Решение с отображением мне представляется проще.