если она явно "не в тему"?

Заходишь в тему, которая "не в тему". Внизу есть раскрывающийся список "Опции модератора", в нем выбираешь пункт "Переместить тему", давишь кнопку "ОК" рядом со списком. После чего в новом окне указываешь параметры перемещения.

Таким образом сработало.
Просто ранее я пытался сделать подобное не заходя в тему, а из списка тем установкой отметки справа от темы, выбором пункта "Переместить" и нажатием на кнопку "Указанные темы". В этом случае почему-то не сработало.

ок

Так уже работает или я что-то не так делал?

тогда по порядку.
провеяем еще раз работает или не работает.

Работает и так и эдак :D .