Развожу платку с ЮСБ и возник вопрос:
Надо ли заземлять корпус разъема USB?

корпус разъема нельзя сажать на сигнальную землю, он с ней соединяется через паралельные резистор 1М и кондер что-то около единиц нанофарад, причем они д.б. на напряжение 500В! Я встречал эту рекомендацию в datasheet к какой-то микрухе, но сейчас не нашел...

Вот в этой.

И еще вот это посмотрите.

Напрямую соединять весьма нежелательно, но в то же время нужно создать путь для тока, чтобы статическому электричеству было куда утекать. Мы ставили 1МОм и 0,01мкФ впараллель.

Выше приведенные документы пока не читал, но вот с чем самому пришлось столкнуться. Использовали Full-Speed устройства подключенные к USB hub, который подключался к компьютеру. Из-за неудачной разводки вместе оказались кабели USB2.0 и кабели по которым шло управление шаговыми двигателями. Наше устройство постоянно сбивалось. Подключение экрана кабелей питания ШД ситуацию не исправило. Осциллографом на сигнальных проводах USB было хорошо видно что пролазят помехи от ШД. Устранить это удалось соединением с землёй корпуса USB на нашем устройстве. Хотя один конец экрана кабеля уже соединялся с землёй в Hube. Кстати если посмотрите (или прозвоните) разводку USB разъёмов на материнках или USB Hub, то увидете что корпус разъёма соединен с GND.

Для экранов разъемов (USB, RS232, Ethernet) можно завести отдельную "грязную" землю, и соединить с основной в точке подключения питания.

Это палка о двух концах.
Теоритически этого нельзя делать, так как на корпусе компа ~110в (компы редко кто заземляет, особенно дома, да и земля это тоже палка о двух концах) и надо с землей девайса соеденять через резистор и паралельно ему высоковольтный конденстор (их еще иногда называю Y - конденсатор).
Все это отлично работает пока не подключиш девай к буку, тут оно и перестанет работать (FULL спид может и будет работать, но не HIGH speed) и здесь экран ндо соеденять с корпусом устройства.

Мой совет предусмотреть оба варианта джампер, резистор и конденсатор.