Для обычной динамической индикации на 7-сегментных индикаторах используется одна таблица перекодировки (фонт): номер символа -> 7-сегментный код.
Для чарлиплексинга на двух(3-х, 4-х, ...)разрядных 7-сегментных дисплеях вместо 1 таблицы перекодировки надо применить двумерный массив, в котором для каждого разряда содержится свой "фонт".
upd:
demiurg_spb, вы правы, такую схему можно собрать только из одиночных индикаторов, групповые не подходят.

Дело не в этом. ФИЗИЧЕСКИ НЕ ВОЗМОЖНО организовать на групповых индикаторах, только на одиночных (можно набрать любое кол-во разрядов из одиночных "7-ми сегментников").
Повторюсь что это связано с их внутренней структурой (на счетверённом индикаторе всего 8 + 4 вывода) общая шина данных:
все сегменты А (D0) соединены между собой,
все сегменты B (D1) соединены между собой... и. т.д.
А теперь посмотрите на табличку:

D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 A0 - разряд 0
D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 A1 D0 - разряд 1
D7 D6 D5 D4 D3 D2 A2 D1 D0 - разряд 2
D7 D6 D5 D4 D3 A3 D2 D1 D0 - разряд 3
D7 D6 D5 D4 A4 D3 D2 D1 D0 - разряд 4
D7 D6 D5 A5 D4 D3 D2 D1 D0 - разряд 5
D7 D6 A6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 - разряд 6
D7 A7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 - разряд 7

Видите, что происходит: нужна иная разводка. Надо сместить налево на один бит шину данных в разряде №0,
в разряде №1 раздвинуть биты D0 и D1 ну и т.д. - это делается АППАРАТНО и никакие таблицы тут не помогут.
А вот после правильной аппаратной разводки и применяют упомянутые вами таблицы знакогенератора уникальные для каждого разряда.