Дошло в конце концов.

Теперь хочу купить такой кабель.
Посоветуйте где можно приобрести.
А если бы ещё и в Киеве!

Я сам делал. Могу передать в Киев паровозом за 50 баксов

А вот вариант для обсуждения: проставить 10-30 Ом резисторы по линиям связи, и двойной стабилитрон (двунаправленный). Ток от питания (или земли) не потечёт через резисторы (они, к тому же, уменьшат "зашумлённость"). А стабилитрон (двунаправленный) защитит от скачка.

Вот такие штуковины на ебее нашел. Это оно?
1. USB to USB Isolator
2. Full speed USB 2.0 isolator with build in power transfer

дешевле ADшный кит прямо у AD купить и с человеческой доставкой
http://www.analog.com/en/interface-isolati...DUM4160/eb.html
там только dcdc adum5000 на картинке почему-то не распаян.

Судя по названию и описаниям - оно. Но пока в руки не возьмешь да на потроха не взглянешь, можно только гадать.
Ха, а я все равно дешевле предложил

Мне четыре штуки надо.

Да хоть десять.

Давайте через личку дальше.

По-идее, если земли ПК и устройства соединены, ничего гореть не должно, даже при подключении на живую (хотя так делать и не стоит).
Если земли связать невозможно, есть вариант использования ноутбука с питанием от батареи - тогда тоже гореть не должно.
Но лучше иметь везде общую землю и не рисковать.

я написал как это можно сделать делал самодельные бластеры с развязкой по житагу, про них и писал. за последние 3 года ни один не умер : )