Требуется подключить печатную плату к внешнему диодному модулю с помощью винтовых контактов. Если просто накрутить плату, то токи во внутренние дорожки будут поступать, в основном, через верхний и нижний слои. Можно конечно перфорировать площадки переходными отверстиями. Однако я видел, как мне кажется, лучший вариант.

Может быть кто-то знает как такие и подобные переходники правильно называются и кто их производит?

Такое?
Каталог

Это не лучший вариант, а пистоны (пустотелая заклёпка) для создания сквозных площадок в платах без металлизации. Так в прошлом веке делали платы.
Есть ещё второе назначение - механическое увеличение прочности места соединения с тяжелыми компонентами или для большей надёжности по вибрации.

Для большого тока используют соответствующие соединители и дополнительные проводящие шины. Не жадничайте, установите на плату хотя бы винтовые клеммы и провода прикручивайте к ним. И ваш большой ток пойдёт ко внутренним слоям по впаянному выводу клеммного блока (толстый медный вывод + толщина припоя).

PS Если всё же прикручивать винт напрямую, но прочности добавлять не надо, то запас переходных отверстий ничем не хуже пустотелой заклёпки.
И если вы переживаете за внешний слой, то как такой ток сможет нести внутренний слой, с худшим охлаждением?

Большие токи - это еще и электрохимическая коррозия !
А насколько большие токи ?