Проект: Разработка ПО для внутреннего пользования. Большой объем мат. вычислений.
Version Control: Perforce (не обсуждается)
IDE: Eclipse (не обсуждается)

Нужно выбрать issue tracker.
Я остановился на выборе между Trac и Redmine.
Помогите, пожалуйста, с выбором. Аргументируйте.

Если вам нужен только issue tracker то выбор я бы сделал в пользу Trac, он и работает быстрее и есть все необходимые средства для создания/сопровождения/фильтрации задач. Единственно у Trac с поддержкой мультипроектов и подпроектов было никак, счас как дела у них не уточнял.
Redmine грузноват и более мультимедиен, есть множество плагинов упрощающих жизнь, но ради трекера его юзать я бы не стал. Если сервер на винде, то установка Ruby и интеграция с апачем займет уйму времени