Можно было бы вместе с платой перенести и весь комп, с которым эта плата нормально работает. По моему, это самое простое. Отсоединить системник от всех проводов и перетащить в другое здание

Возможно на новом компе стоят другие драйвера USB, или другая версия отладочной программы. Может на другом компе отличается BIOS или его настройки связанные с USB (напр. отключена/включена поддержка: FullSpeed, HighSpeed, LowSpeed не так, как это сделано на "рабочем" компе).
Может разные версии сервис-паков у Windows, разные версии самой Windows (XP,Vista,7,8) - это тоже фактор.
В логическом анализаторе Saleae Logic такой-же контроллер и флешка на 128 байт. Вот пример как в нём прошивается EEPROM.
Для начала, между отключенной ножкой и дорожкой, к которой она припаивалась - надо припаять джампер, чтоб можно было "на лету" присоединять и отсоединять SDA.
Потом, запустить на компе
CyConsole из пакета
Cypress Suite USB (у меня версия 3.4.7). Может захотеть поставить свои драйвера - разрешаем.
Подключить USB устройство с разомкнутым джампером SDA. В окне консоли должно появиться устройство
Cypress EZ-USB FX2-LP No EEPROM.
В меню консоли
Options выбрать
EZ-USB Interface.
Замкнуть джампер на SDA.
В открывшемся окне
EZ-USB Interface нажать кнопку
S EEPROM, и выбрать файл
*.iic для заливки.
Потом ОК, и ждать пока программа зальёт файл и напишет в конце
Download Successful: ххх bytes downloaded Вместо ххх размер залитого файла.
Закрываем все программы для заливки, передёргиваем устройство в USB - должно заработать.