Компонент состоит из 2х взаимозаменяемых part-ов, каждый из которых тоже состоит из 8 взаимозаменяемых part-ов (2 pin в микросхеме)а также part-ов управления питания. Как заполнить таблицу соответствия pin part компонента с тем что бы использовать команду swapping.

Советую забыть про это.
Во всяком случае ломать голову о том, что тут написали мало кто будет.
Не задавайте общих вопросов, укажите наименование микросхемы.
Тогда есть малая вероятность того, что получите ответ.

Микросхема 5572ИН1У

Если это для работы (сомневаюсь, что она еще выпускается)-- не дурите голову --- сделайте все вручную.
Если для обучения -- изучаете тут

Потратил кучу времени - в Альтийм этот вопрос решен плохо. Не тратьте время - врукопашную в Альтиум будет быстрее.