Цитата
есть буфер byte[] buffer = new... Он "местного значения"
Выделяется память, и не освобождается. Уже проблема.
Почему-то выделяется _tcpСlient.Available байт памяти, а читать пытается buffer.Length (кстати, откуда у buffer, который простой массив, берётся Length? как это вообще компилируется?).
Ну и в конце концов, отчего не передать в ns.Read указатель на глобальный массив, и его размер? Не надо будет каждый раз выделять память в потоке.