реклама на сайте
подробности

 
 
7 страниц V  < 1 2 3 4 5 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Английский глазами программиста: правильное произношение., Выделено из темы "как писать на С в 2016 году"
ViKo
сообщение Jan 26 2016, 12:35
Сообщение #31


Универсальный солдатик
******

Группа: Модераторы
Сообщений: 8 634
Регистрация: 1-11-05
Из: Минск
Пользователь №: 10 362



Цитата(Сергей Борщ @ Jan 26 2016, 15:33) *
Читайте по губам: по-русски правильно будет "чар".

С чего вы взяли? По-русски оно никак не будет.

А как "по-русски правильно" будет charade? lol.gif charlatan?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
menzoda
сообщение Jan 26 2016, 13:54
Сообщение #32


Участник
*

Группа: Участник
Сообщений: 55
Регистрация: 13-09-12
Пользователь №: 73 530



Ну вы нашли о чем спорить! Чар или кар! Давайте лучше советы по собственно языку обсуждать.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ar__systems
сообщение Jan 26 2016, 21:25
Сообщение #33


self made
****

Группа: Свой
Сообщений: 855
Регистрация: 7-03-09
Из: Toronto, Canada
Пользователь №: 45 795



чтото я не помню чтобы хоть раз слышал "char" произненное как [kar].

Я думаю это должно положить конец этому глупому спору:

https://youtu.be/02rP04NI2gY?t=98

Можете пролистать до 1:38

Цитата(ViKo @ Jan 26 2016, 07:29) *
Конечно, имеете право. Но с сегодняшнего дня вы будете знать, что это, возможно, неправильно. biggrin.gif

Почему бы вам прежде чем с умным видом заявить чепуху не потрудится поискать, как же на самом деле произносят char?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_TSerg_*
сообщение Jan 26 2016, 21:45
Сообщение #34





Guests






И все же я буду произносить "субмарина", а не "сабмарина" sm.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
smalcom
сообщение Jan 26 2016, 21:52
Сообщение #35


Профессионал
*****

Группа: Свой
Сообщений: 1 292
Регистрация: 26-06-07
Пользователь №: 28 718



Цитата
И все же я буду произносить "субмарина"

подлодка
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ar__systems
сообщение Jan 26 2016, 21:53
Сообщение #36


self made
****

Группа: Свой
Сообщений: 855
Регистрация: 7-03-09
Из: Toronto, Canada
Пользователь №: 45 795



Цитата(TSerg @ Jan 26 2016, 16:45) *
И все же я буду произносить "субмарина", а не "сабмарина" sm.gif

"сабмарин" тогда уж
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sigmaN
сообщение Jan 26 2016, 21:58
Сообщение #37


I WANT TO BELIEVE
******

Группа: Свой
Сообщений: 2 617
Регистрация: 9-03-08
Пользователь №: 35 751



Много смотрел разных видосов с cppcon и точно помню, что там говорили именно ЧАР. Пруфлинк не прилагается )


--------------------
The truth is out there...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_TSerg_*
сообщение Jan 26 2016, 22:10
Сообщение #38





Guests






Цитата(smalcom @ Jan 27 2016, 00:52) *
подлодка


По нашенски - конечно же так и без вариантов, исключая жаргон.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tiro
сообщение Jan 26 2016, 22:17
Сообщение #39


Знающий
****

Группа: Свой
Сообщений: 781
Регистрация: 3-10-04
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 768



bb-offtopic.gif
https://otvet.mail.ru/question/57713378
rolleyes.gif blink.gif wink.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ViKo
сообщение Jan 27 2016, 04:39
Сообщение #40


Универсальный солдатик
******

Группа: Модераторы
Сообщений: 8 634
Регистрация: 1-11-05
Из: Минск
Пользователь №: 10 362



Цитата(ar__systems @ Jan 27 2016, 00:25) *
чтото я не помню чтобы хоть раз слышал "char" произненное как [kar].
Я думаю это должно положить конец этому глупому спору:
Почему бы вам прежде чем с умным видом заявить чепуху не потрудится поискать, как же на самом деле произносят char?

Твою ж мать, вижу, и Электроникс деградировал соответственно мировым тенденциям.
Есть только один критерий правильности - закон, в данном случае - правила произношения сокращений. Остальное не годится. Пусть весь мир говорит как умеет, это не делает такое произношение правильным. Все "совки" говорили "флюрографИя", а надо "флюорогрАфия".
Жаргоны или заимствования - это другое, к данному вопросу не относится. При заимствованиях отчего-то (по той же тупости языковой) столько слов исковеркали, ужас. Видимо, тоже нет правил произношения заимствованных слов. Сейчас даже не понятно, как силу тока называть, надеюсь, осталось латинское произношение букв.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
menzoda
сообщение Jan 27 2016, 07:06
Сообщение #41


Участник
*

Группа: Участник
Сообщений: 55
Регистрация: 13-09-12
Пользователь №: 73 530



Цитата(ViKo @ Jan 27 2016, 08:39) *
Есть только один критерий правильности - закон, в данном случае - правила произношения сокращений. Остальное не годится. Пусть весь мир говорит как умеет, это не делает такое произношение правильным.

Язык --это не законы физики (хотя и они могут пересматриваться), а очень динамичная штука, он живет, развивается. Можете посмотреть как говорили на русском и английском в 17 веке, в 14, в 10. Чем дальше, тем сильнее отличается язык. Поэтому закона как такового нет, общество само определяет язык - произношение, набор слов, правила грамматики, орфографии. Что раньше считалось правильным теперь таковым может не являться. Если один человек говорит "офтобус", то он неграмотен, если миллиард людей говорит "офтобус", то неграмотны те оставшиеся, кто говорит "автобус". То есть, если весь мир говорит таким образом, то это и есть правильно, точка.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
x736C
сообщение Jan 27 2016, 07:14
Сообщение #42


Профессионал
*****

Группа: Участник
Сообщений: 1 273
Регистрация: 3-03-06
Пользователь №: 14 942



Цитата(ViKo @ Jan 27 2016, 07:39) *
Есть только один критерий правильности - закон, в данном случае - правила произношения сокращений.

Все правильно. Именно по правилам английского языка «ча[р]».
Тем не менее, не стоит забывать, язык — субстанция живая. Как носители говоря, это вносится в словари в качестве нормы.

Интересно, почему так все ненавидят Хабр.. И при этом кстати его почитывают. Ну читаете же, чего уж там. biggrin.gif
Ну понятно, написали что-то спорно. Но с места в карьер почти что инвективная лексика))
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ViKo
сообщение Jan 27 2016, 07:41
Сообщение #43


Универсальный солдатик
******

Группа: Модераторы
Сообщений: 8 634
Регистрация: 1-11-05
Из: Минск
Пользователь №: 10 362



В поисках истины забрел сюда:
http://english.stackexchange.com/questions...breviation-char
Но тоже ничего не понял. Сие тайна великая есть.
Там ссылка на Б. Страуструпа (вот еще задачка - как его имя и фамилию правильно произносить? laughing.gif ). Там говорится "чар", хотя ... Страуструп тоже не лингвист.
http://www.stroustrup.com/bs_faq2.html#char
Там же у него:
"cout" is pronounced "see-out"
Одно так, другое эдак. Читал бы уже "каут", инвертируя белорусское правило "як чуецца, так и пишацца".

Вот здесь тоже мнения учоных разошлись:
https://teamtreehouse.com/community/pronunciation
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ViKo
сообщение Jan 27 2016, 15:49
Сообщение #44


Универсальный солдатик
******

Группа: Модераторы
Сообщений: 8 634
Регистрация: 1-11-05
Из: Минск
Пользователь №: 10 362



Страуструп - не последняя инстанция. Для него английский язык настолько же родной, как для zltigo - русский. Так что вопрос не закрыт. Но, боюсь, явного указания мы не найдем.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zltigo
сообщение Jan 27 2016, 16:30
Сообщение #45


Гуру
******

Группа: Свой
Сообщений: 13 372
Регистрация: 27-11-04
Из: Riga, Latvia
Пользователь №: 1 244



QUOTE (ViKo @ Jan 27 2016, 17:49) *
Страуструп - не последняя инстанция. Для него английский язык настолько же родной, как для zltigo - русский. Так что вопрос не закрыт. Но, боюсь, явного указания мы не найдем.

Повторюсь - причем тут вообще Английский, если тут Си, а "char" это слово, слово и не разу не сокращение, языка Си.
Если говорить о Дании, то вообще-то Английский для любого сколь-нибудь образованного человека нам практически родной. Причина в том, что многое школьные предметы, типа физики, математики, химии банально преподаются на английском по англоязычным учебникам. Небольшая страна очень мудро поступает не заморачивась с изобретеним учебников. В высших учебных заведениях само-собой всего еще больше. Так что даже в знании Английского у меня много больше доверять этому датчанину, нежели интернет писателю на которого Вы ссылаетесь.
Да и у меня по той-же причине русский де факто родной - я с 6 класса на русском языке образование получал.


--------------------
Feci, quod potui, faciant meliora potentes
Go to the top of the page
 
+Quote Post

7 страниц V  < 1 2 3 4 5 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


RSS Текстовая версия Сейчас: 20th June 2025 - 18:53
Рейтинг@Mail.ru


Страница сгенерированна за 0.026 секунд с 7
ELECTRONIX ©2004-2016