Знает ли кто что изображено на схеме (отметил в кружке) (это типичная схема подключения DAC908 http://www.ti.com.cn/cn/lit/ds/symlink/dac908.pdf)?
Это трансформатор такой, а 1:1 это что? Отношение количества витков 1 катушки к другой? И сколько витков должно быть? Ведь что 1/1=1, что 100/100=1 и можно ли без элемента этого? Просто взять сигнал с Iout или Iout_ В общем НИПАНЯТНА)
http://www.ti.com.cn/cn/lit/ds/symlink/dac908.pdf

Трансформатор, 1:1 - отношение количества витков в первичной и вторичной обмотках. Можно попробовать применить трансформатор от сетевой карточки ...

Эт называется БАЛУН (BALUN) от английского balanced/unbalanced.
Впринципе можно и без трансформатора, только эт не правильно

Там же написано, что это RF transformer ADT-1 от Mini-circuits. Широкополосник с 75 Омами.

ТС спросил зачем он нужен и я ответил.
Читаем даташит:

differential и single-ended по-другому еще называется balanced и unbalanced

И хотя у балуна обычно первичная и вторичная обмотки гальванически связаны, по сути это все равно балун

Понятно что вы без образования и профессионализма отвечаете, поэтому для вас это балун. Этот жаргон ничего не поясняет по волновому, по широкополосности и другим параметрам. Да, часто балун это по русски - симмертрирующий автотрансформатор, то что не соответствует рисунку в запросе. Думаю жаргон тут вообще не уместен, это не любительсая конструкция, где можно использовать этот термин не разбираясь в сути трансформатора. Еще у ВЧ трансформатора есть функция трансформации волнового сопротивления, то что в жаргонном балуне отсутствует.
По факту не балун а трансформатор. И желательно вам владеть терминологией а не жаргоном.

Это трансформатор. Его плюс в том, что при однополярном питании схемы он преобразует выходное напряжение в отрицательное, а минус — не пропускает постоянный ток, т.е. ниже определённой, и весьма высокой частоты, сигнал уменьшится до нуля.

Без него, разумеется, можно — на двух выходах получатся противоположные по функции положительные напряжения от нуля до заданного сопротивлениями нагрузки и опорным.

Там дальше в даташите есть схемы для других видов схем согласования с ОУ и вообще без ничего. И описание преимуществ той или иной схемы.
Мы для 904 ставили один ОУ.

Почему вдруг автотрансформатор перестал трансформировать сопротивление?

А вообще тут речь не про волновое сопротивление, а импеданс источника и нагрузки. И балун(автотрансформатор) к вашему сведению может его преобразовывать.