Решение о наказании за нарушение правил форума выносится в каждом конкретном случае индивидуально. Для новичков обычно это сходит с рук - отделываются устным предупреждением максимум.
По поводу п.3.2-3.3 - кросспостинг довольно редок и не является очень уж тяжким преступлением. Модераторы пока справляются.
А вот насчет обязательного прочтения правил вы правы. Но как это сделать я пока не представляю. Вслух их что ли читать ?