а где источник отрицательного напряжения для ТХ ?

Мне другой вопрос интересен, как себя поведет канал на BC817 при скорости от 46000 и выше.

давно и успешно использую, что и всем рекомендую: ADUM1400, ADUM1200 и т.д.

В даташите на ADG написано: "...the circuit that drives the input of the ADG3308/ADG3308-1 channels should have ... minimum current driving capability of 36 mA.".
Почему 36 мА? И где взять такой контроллер, чтоб он 36 мА давал?

Мне надо 3-х вольтовым ARMом изобразить smart card. Думал при помощи ADG согласовать уровни 3.3 и 5 вольт. Нужна двунаправленная микросхема, т.к. в этом (iso7816, smart card) интерфейсе провод данных постоянно меняет свое направление.

Входные емкости - это 20-30 пик. Какие надо токи, чтобы подняться на пару Вольт за единицы наносекунд? Десятки миллиАмпер.
Вам может и не понадобятся предельные скорости, тогда и токи могут поменьше быть.

Сгорел проц скорее по причине несуразного соединения корпусных проводов, но если всёравно страх не проходит, я бы тоже применил быстродействующую гальваноразвязку типа ADuM2400_1_2, как писал "SergeyX".
Успеха!

возми из схемы фирменного программатора для АVR она чуть посложнее приведенной отрицательное напряжение получается через диод от приемника у меня такая схема на 115к работала без проблем.

Господа, что-то в области 7407-совместимых микросхем с резисторами подтяжки - простейшее решение.

Max3218 посмотрите. у меня такое на ките стоит - багов не заметил.