ОК. Я набросал эскизик. Надеюсь так яснее.

Спасибо большое, теперь ясно.
Вот ещё интересно, можно ли сделать печатную антенну на 868МГц? Или на этой частоте уже такая антенна совсем малоэффективна?

Да чем выше частота тем проще. Антенна становится более компактной. Но скорее всего, на этой частоте лучше использовать полноразмерные дипольные антенны. Вообще надо исходить из вашей задачи и считать какой КНД и КУ требуется.

Задача - обмен данными с распределёнными датчиками в радиусе ~300м. Датчики должны быть малогабаритные и с батарейным питанием.
Сначала рассчитывал на частоту 434МГц, но позже узнал что этот диапазон весьма загружен вот и появилась мысль уйти на 868МГц (или 915МГц).
Трансивер видимо будет ATA5811 или (если добуду) nRF905, для первого нет аппнотов с печатной антенной, для вторго есть но только на 434МГц.

Посмотрите еще вот такой вариант, весьма неплохие параметры у антенны (приведенные в статье результаты расчетов проверял сам, не обманули )

Дак длина этой петли равна длинне волны, а для частоты 434 это 0,7м, это слишком.

Так для периметра антенны на эти частоты это не так уж и много.

Задал вопрос по поводу петлевой антенны на 868МГц у консультанта NORDIC, вот ответ:
"We have loop antennas for the 433MHz band but not for the 868MHz band, sorry.
We used to have one for the old bi-cmos radios we have, but they don't work to
well on the newer cmos radios.
The antennas will become very small at 868/915MHz and is difficult to design."

Вам в помощь выложил в разделе документация одну полезную книгу.