Каким образом сделать преобразователь Rx/TX => Токовая петля.
Интересует схема и особенности разводки.

TXD1->резистор->излучательный диод оптрона1->выходной транзистор оптрона1->линия связи->нагрузочный резистор, подключенный к питанию2->излучательный диод оптрона2->выходной транзистор оптрона2->RXD2.
Параллельно диодам оптрона нужно внешний обратновключенный диод. Я делал макет подобного интерфейса на оптронах со встроенными триггерами Шмитта H11L1+двутактный транзисторный повторитель на выходе. На 115200 работало нормально. Питание прямо от порта RS-232. Схемы этого макета сейчас нет под рукой, а рисовать снова ленно
P.S. я описал только одностороннюю линию связи. Нужна вторая такая же в обратном направлении.

А если устроит полудуплекс, почему бы не добавить в ту же линию:

Если не макет, а изделие - лучше делать с соблюдением параметров. Токовая петля (ИРПС) требуют ток 20+-5 мА (есть вариант 40 мА) на нагрузке 100 Ом. От порта RS232 такой ток не получить.