Нужна гальваническая развязка к RS-232. Думаю использовать ADUM1400. Но нигде в даташите не указан максимальный размах входного сигнала. С одной стороны:

APPLICATIONS
General-purpose multichannel isolation
SPI® interface/data converter isolation
RS-232/RS-422/RS-485 transceiver
Industrial field bus isolation

А с другой:

Input Voltage1, 2 VDDI + 0.5

А Vdd 5В. Т.е. с 12-вольтным входным сигналом работать не сможет?
И еще, правильно ли я понял, что после ADUM ставить другой преобразователь уровней ( типа MAX232) уже не нужно?