Вам необходимо определиться с полным комплексом требований к видеомонитору и к компьютеру.
После этого можно будет давать советы.Учитывайте, что -50 это всегда military и очень дорого, -40 это
всегда industrial и немного дешевле.
Если вас интересует только пониженная рабочая температура и нет требований по устойчивости к другим климатическим и механическим воздействиям, то используйте обычную аппаратуру и делайте подогрев. Это будет самый дешевый вариант.

Я думаю, что заказчик остановится на -40.

Продолжу беседу. Сейчас ТЗ относительно "утряслось", можно говорить о рабочей(до -10 градусов) и температуре хранения(до -50 градусов).
Но от этого не сильно расширился выбор дисплеев(и промышленных компьютеров тоже)...
Так как, обычно у дисплеев, которые могут храниться при температуре -50 градусов и рабочая температура достаточно низкая...
Без проблем подходят электролюминесцентные дисплеи от planar.com,
но они дорогие и не полноцветные, а хотелось бы уложиться в 300$.
Меня интересует, что будет с дисплеем, который имеет рабочую температуру до -10 градусов, если его иногда хранить при
температуре -50 градусов ? По идее, возят ведь LCD-мониторы из Кореи и Китая через морозную Сибирь как-то ?

Кроме "минимальной рабочей температуры", у изделий имеется показатель "минимальная температура хранения". Он обычно ниже, чем минимальная рабочая температура. Смотри конкретные значения для конкретных дисплеев.
Добавлю так же, что дисплей, у которого минимальная температура хранения нормировалась -20 гр.С, успешно прошел испытания при -40 град. (прибор выдерживали на такой температуре 3 часа, потом повышали температуру до минимальной рабочей 0 град, выдерживали до выравнивания температур и проверяли работоспособность). Но после выдерживания на -40 град в течение 3 суток дисплей дал дуба. Мораль: даже если изделие выдержало кратковременные испытания в режиме хуже нормированного - это ничего не доказывает, и верить нужно тому, что гарантирует изготовитель. Остальное - вопрос везения.
Кроме того, если в рабочем режиме дисплей можно подогревать для обеспечения "рабочей" температуры, то при хранениии, очевидно, локального подогрева нет и быть не может. В этом смысле "минимальная рабочая" - штука относительная и на нее можно влиять, а вот "минимальная хранения" - штука абсолютная, не нее влиять не получится.
Просто есть разные варианты условий транспортирования. Не все, что везут поездом - везут на открытых платформах или в неотапливаемых вагонах

К сожалению,
найти дисплей с гарантированной температурой хранения в -50 градусов трудно...
Даже если дисплей имеет рабочую температуру -40, то и температуру хранения указывают -40...

offtop про транспортировку бытовых мониторов.
Отапливаемые контейнеры ? Не слышал о таких, думаю выгодней смириться с битыми пикселями у части мониторов в точке получения.

А может, ваш заказчик еще подержится за голову? Если рабочая температура с -50 съехала до -10, может, и температура хранения способна на подобные подвижки? Обязательно ли такую относительно нежную штуку, как компьютер, хранить именно "на улице"? Вот посмотрите, http://www.a3.spb.ru/katalog/orionmon/index.php - Это ЖК дисплеи, делавшиеся для военки. И тем не менее, о -50 речь не идет.
Т.е., возвращаясь к началу темы, такие температуры означают либо дисплей не ЖК, либо (в лучшем случае) сегментный ЖК дисплей мизерной информационной емкости.
Лезть в область спецтехники и надеяться обойтись 300$ - мне кажется, несколько наивно. А вы при этом еще и капризничаете ("не полноцветные").
1. Рабочая температура не связана с температурой хранения впрямую. Тут уж говорить следует о разнице между нормируемой температурой хранения и фактической желаемой.
2. Ну и мысль очень простая: чем дальше фактическая температура от предельной нормируемой - тем выше шансы получить проблемы. Одно дело, когда вы надеетесь на недокументированный "запас прочности" по данному параметру, другое дело, когда вы этот запас выбираете процентов на 150...200 (вслепую). Я вам уже сообщил, что было у нас при разнице в 20 град.

Сейчас выбор между двумя решениями:
Дисплей от PLANAR или SHARP LQ084S3DG01.
В Прософте говорят, что не смотря на заявленные -30 градусов (для хранения) в документации к LQ084S3DG01, он выдержит
хранение при -50, но японцы не хотят заявлять такую температуру, так как вероятность выхода из строя этих дисплеев при -50 хоть и мала, но не приемлема.

Кстати, хочу обратиться ко всем поставщикам дисплеев - если есть желание провести испытания на "минусоустойчивость" продаваемых дисплеев, но мешает отсутствие термокамеры - могу посодействовать.

Удалось ли заказать этот дисплей и каков результат? Мы такой заказали, однако пришел драйвер подсветки (он не в комлекте) с комнатной рабочей температурой . Ну не козлы? А сам дисплей хорош. ЦВЕТА сочные, яркие. Но шумит зараза... Пришлось выбраковать - у нас чувствительный аналоговый прибор.

Начальство решило не рисковать, поэтому
от SHARP отказались в пользу PLANAR, как гарантировано подходящего под требования заказчика.