Здравствуйте. Вначале планировал использовать для организации стыка RS-485 микросхему с гальванической развязкой MAX1480, которая себя хорошо зарекомендовала. Но плата должна быть миниатюрной, а эта микросхема довольно громоздкая. Думаю, что комбинация SI8442 - для гальванической развязки и какая-нибудь миниатюрная микросхема RS-485 будет более лучше. Есть ли у кого-нибудь подобный опыт? Какую микросхему небольших размеров RS-485 можно использовать?

Корпус SO-8 неужели велик?
Есть ADuM248x. Драйвер RS485 с гальванической развязкой. Корпус широкий SO-16. Меньше не сделать.
http://www.analog.com/en/prod/0,2877,ADM2485,00.html

В даташите типовая схемка подключения не дана. Выводы А и B просто подключаешь к линии напрямую, и всё?

Ну да, а как ещё? Выводы А и В это RS-485. При необходимости добавляются терминатор, фильтры и т.д.
Да, и питание не забыть.

IL485 Isolated RS485 Interface

В интернете нагуглил вот что:
IL485 OPTICALLY COUPLED HIGH SPEED MOSFET DRIVERS OPTOCOUPLER Сименс

стр.16 рис. 34

The IL485 is a galvanically isolated, high-speed differential bus
transceiver, designed for bidirectional data communication on
balanced transmission lines. The devices use NVE’s patented*
IsoLoop spintronic Giant Magnetoresistance (GMR) technology. The
IL485 is the first isolated RS-485 interface in a standard 16-pin
SOIC package that meets the ANSI Standards EIA/TIA-422-B and
RS-485 and is compatible with 3.3V input supplies.
The IL485 has current limiting and thermal shutdown features to
protect against output short circuits and bus contention situations that
could cause excessive power dissipation.
With 1 ns pulse skew and 16 ns propagation delay, the IL485 is ideal
for PROFIBUS applications.

На ней показан один из вариантов организации вторичного питания. Там нет типа трансформатора.