Ещё вариант - добавить переходную плату на ПЛИС между устройством и дисплеем, осуществляющую преобразование старого интерфейса дисплея в новый. Преимущества - не нужно трогать отлаженый девайс, не будет сомнительных по надёжности схемных решений и можно будет опять модифицировать схему, когда и новый дисплей перестанет выпускаться.

Данный вариант уже рассматривался нами в самом начале ...увы не реален в плане реализации - механика борта не позволяет, да и piggyback на борту не реален ввиду проблематичности к механическим нагрузкам устройства.
Выяснилось что первый вариант дисплея, т.е. тот под который рабоатем на данный моемтн - был pre-engineering samples и не пошел в серию. Новый вариант - уже серийная модель которая в full production производителем и значит ОК для конкретной версии нашего устрочства. Далее, все равно планируется новая версия устройства где будет возможно если не самый полный то весьма существенный re-design той части котора в частности и драйвит дисплей. А это значит что тогда и проверим будущность этих дисплеев, ежели будет продозрение на то что они уходят (либо не удовлетворят нас по качеству/надежности) - будем заранее проэктировать новую вресию под другие дисплеи.

А пока у меня кажется уже вырисовывается более реальное решение проблемы - нашел простые чипы PLLя с фиксированным коефф. умножения, очень простая обвязка извне (питание, земля, и пару ног закорочены между собой). У борта есть выход другого клока наружу - кратного исходному. Выведу его наружу на PLL который закрепим не борту, выход PLLя заведу на свободную ногу CPLD (пусть и не глобальный клок, но все-таки), тогда изменения в его коде нужно будет только в плане изменения ноги нужного клока.
Думаю должно спасти положение.

Да, нормальное решение, если доработочку аккуратно сделать.
Наверное, и сам знаешь, но на всякий случай напомню, чтобы за переделкой проекта не забылось: около этих чипов обязательно по питанию ставить емкость и максимально коротко соединять с "землёй", чтобы не "хлопали" такт пачками.

Да, спасибо за напоминание, но это я в курсе, давно пройденный этап...
но за напоминание - спасибо.

Реализовал решение с внешним PLL - все работает как положени и дешево, хотя немного усложнилась механ. часть (интеграция mini-piggyback с PLLем на плату системы).