Победа!
Все заработало.
Дело было в некоторой туповатости таскинговского инсталлятора. Он считает, что альтеровская библиотека ip-ядер находится в той же папке, где и NiosII EDS, и, пытаясь патчить несуществующие файлы

, создает рядом с папкой nios2eds папку ip\nios2_ip\altera_nios2\Hal, куда и ссыпает свои файлы.
Но, поскольку библиотека ip-ядер оказалась установленной совсем в другом месте, то ниосовский HAL там остался непропатченым. После того, как все HAL-овские файлы были врукопашную перемещены в соответствующие папки по их реальному месту жительства, все заработало на ура!
Баг репорт в таскинг отправлен, в следующей версии они обещали подработать инсталлятор.
Результаты компиляции впечатляют, особенно по сравнению со встроенным в NiosII EDS GCC'шником.
Я сделал проекты из стандартного ниосовского примера "Hello World!"

для конфигурации системы full_featured (файл NiosII_cycloneII_2c35_full_featured_sopc.ptf) для таскинга и для gcc. Результаты билда для того и другого (по отчетам билдера) следующие :
TASKING :
Размер кода : 27 kBytes code size (code + initialized data)
Время компиляции : - библиотеки проекта : 297,307 сек.
- приложения : 36,838 сек.
GCC :
Размер кода : 76 kBytes code size (code + initialized data)
Время компиляции : - библиотеки проекта : 257,313 сек.
- приложения : 49,699 сек.
Несколько большее время компиляци библиотеки проекта для таскинга объясняется, скорее всего, тем, что он много времени тратит на ввод-вывод сообщений. Каждый раз при запуске очередного файла на компиляцию выдается предупреждение о триальности и количестве дней до окончания срока функционирования (про отшибание памяти об этом сроке я уже писал). А поскольку при компиляции библиотек проекта используется туева хуча файлов, то сами понимаете...

P.S.
Цитата(vetal @ Apr 17 2008, 20:41)

Для правильной работы плагина после установки программы следует запустить nios2-eds с ключем -clean.
Это для того, чтобы таскинговские заготовки сразу отображались в меню при создании проекта.
Чтобы слова не расходились с делом, нужно молчать и ничего не делать...