NPN-транзистор и пара резисторов (включение с ОБ). Базу транзистора через резистор, например, 20 кОм, садим на 0. Коллектор через резистор (например, 10 кОм) подключаем к +5В, а с самого коллектора подаём на вход проца. Ну а сигнал подаём на эмиттер. С эмиттера нужен резистор, например, 470кОм на 0(для корректного запирания при оборванном входе). При -27В на коллекторе будет логический 0, при 0В - логическая 1.
Одно НО - ноль сигнала получится максимум -0.6 В. Если нужно больше, то бороть резисторным делителем перед эмиттером можно или последовательно включенным стабилитроном.
ЗЫ. Посмотрел топик сначала и увидел, что подобное решение как раз и обсуждалось
http://electronix.ru/forum/index.php?showtopic=48089#