Читал доку на английском и морщил лоб. И тут, о чудо - увидел что появилась книжка. Ну думаю, сделали люди великое дело. Поехал и купил за 800 рубликов. И вот тут никаких чудес - снова почувствовал себя пиплом который схавает все. Ровно как в прошлый раз с книгой Managed DirectX, которая переводилась с помощью какого то стилуса.
В этот раз предложения построены вполне по русски, но человек который переводил оригинальную доку - ни в зуб ногой о том что переводит. А внимательно вычитать профессионалы не удосужились. Такие ляпы, что чтение книги не то что полезно а напротив вредно. Не знаю кого можно вырастить на такой литературе. Максимум - для студента, чтоб мог промямлить близко к теме. Профи на этом не вырастишь. Вывод - если читается на английском хоть как то, то и надо читать оригинальную доку.
Решил успокоится тем, что в конце книги и на диске есть исходники примеров. Но они просто набросаны в конец книги без особых пояснений. От того и их смысл теряется, т.к. такие же примеры можно в сети нарыть.
Вообщем зол. Зачем купил, теперь не знаю. Будет кирпич на полке с красивым названием.

Писать в редакцию не стану, ибо надо будет приводить выдержки из текста, номера страниц и т.п., а оно мне надо делать эту работу?
А те кто прочитает этот пост - подумайте что вам даст эта книга (ну разве что совсем с английским туго а узнать о контроллере хочется).

Сообщение отредактировал vrubel - Oct 23 2008, 17:52

Сочувствую. Редькину тут уже не раз перемывали кости.

Печально только, что есть люди, которые остаются такими книжками довольны и даже рекомендуют другим

А чё Вы удивляетесь? Меня это уже лет 20 как не удивляет. Это черта нашего постсовецкого времени. Время ширпотреба, попсы и ламерства в науке, технике, литературе, производстве, отношениях между людьми и т.п.. Пусть "изделие" откровенно говоря "гамно", зато мы можем его предложить Вам здесь и сейчас.

нЕкогда работать над качеством - надо бабки быстрей делать.

Как говорится "куй железо по горячо".

Это раньше люди над каждой своей книгой могли работать годами (иногда даже всю свою сознательную жизнь).

И чтобы книга по науке или технике попала в печать она должна была бы быть проверена "от корки до корки" не менее чем 3-мя рецензентами не менее чем с кандидатской или докторской степенью. Во как.



А сейчас другое время. Время "одноразовых" товаров, книг-однодневок и т.п..

Сообщение отредактировал Николай Иванович Приходько - Oct 23 2008, 19:03

Думать не надо, просто надо знать, что имя "Редькин" на обложке однозначно предупреждает о том, что книгу даже не надо брать в руки. Ибо махровое ламерство гарантировано.





C этим даже иного хуже, чем с "текстом" - такое отборное дерьмо еще поискать надо. На форуме уже несколько раз разбирал эту писанину http://electronix.ru/forum/index.php?showt...42542&st=50

Не так страшен Редькин, как его малюют…

Смотрел обе книги по ARM7.
Вывод Редькин не Мартин, но все же – кого сильно припекло с ARMмами пойдет. Траура всенародного делать не надо.
Правда, цена для этого «шедевра» явно завышена. Возможно, по этому на форуме периодически тема и подымается, деньги уплачены, а
даташит родной, все равно читать придется. Так сказать справедливость не восторжествовала . Вот народ и возмущается .
Чем Редькин хуже Евстифеева и т.д.? Чего к Редькину так много внимания? Таких авторов сейчас пруд пруди.
Может тему прикрепить в ветке ARM?

Минусы.
Примеры книги - дрянь, да и подача материала через одно место. Как учебник не лучший вариант (может отбить охоту к ARM, навсегда).

Плюсы.
Не все в садике, школе, техникуме, институте и т.д. учили английский, у некоторых был немецкий, французский ……..
Если брать примеры в IDE к ARM и читать хелпы к IDE, то как справочник пойдет на первых парах.

P.S.
Вообще интересная вещь наблюдается в издательском деле направление микроконтроллеры.
Если какое-то направление уходит, или становится не актуальным, то «тут же» книга выходит отечественного автора (сделанная топориком на коленке) или перевод морально устаревшей книги.
Например: книги по устаревшим AVR и т.д. периодически сыплются как из рога изобилия.
Почему? Что в издательствах нет профессионалов, они не могут привлечь консультантов, чтобы печатать нормальную литературу?

Можно в ARM->FAQ написать, только его никто не читает.

Полагаю, такие книги - последствия авторского права.

Не понимаю, авторское право вынуждает писать плохие книги? Почему?

Ну, времена все одинаковы. Однажды в конце восьмидесятых подсмотрел у отца, какую книгу он рецензирует. Микропроцессоры ... читаю, а там перлы типа "программируемый контроллер системной шины". Насколько помню, эта книга все-таки вышла. План издательства, все согласовано...
А уж отношения между людьми ... Нет, не стоит обобщать.

а кстати она у Вас в бумажном варианте, что там пишется теперь в разделе копирайт?

Не вынуждает, а побуждает к написанию таких книг, из-за обязательного вознаграждения, и монопольного издания.
Это лучше видно на примере музыки или ПО.

И в чём же заключается "пёрл" ?
По-моему, так нормальный термин.

Да, книга написанная на основе материалов накопленных за годы скорее всего не окупится...
Вот поэтому мало хороших книг - авторам жаль тратить своё время на это,
профессионалам выгоднее денег заработать на работе, а не в написании книг.

И что в такой ситуации делать нам, грешным?
Где доставать хорошие книги если их никто щас не пишет?

Покупать западные книги, и ближе к первоисточникам, и писателей там больше, и рынок есть, и соответственно книг для выбора много больше. Потом, по приобретению опыта, и книги в общем-то не потребуются.