Может кто посоветует .
Фиксированые положения оси должны пребразовываться в абс. значения( двоичн. или Грея)
Установка на плату-вертикальная.

А шифратор поставить недопустимо?

В принципе , допустимо, но не хочется. Кроме того, не сильно устраивают размеры (длина ручки ) нынешнего переключателя( да и цена). Нашел такой , но у него нет фиксации , как на переключателе.

Очень хороший переключатель МПН-1 - 10 позиций на один общий.
Компактный, герметичный. Контакты снизу.
На него можно поставить плату с диодным или еще каким-угодно шифратором.
Я использую аналогичное решени для кодирования положения переключателя в двоичный код.

Здесь посмотрите. Хорошие переключатели.

Такие, например:
[attachment=27732:attachment]