Ищу программу, которая могла бы следующее:
а) Есть файл ddd (допустим модуль), есть набор файлов, взаимосвязанных с ним (допустим, документация и тесты). Как-то задаётся эта связь. Нажимается условная кнопка "согласовано". После чего по любым изменениям основного файла все связанные получают тег, например "не проверена связь с изменениями ddd от 2009-11-20". По этому тегу можно осуществить поиск всех помеченных им файлов, тег с них можно снимать - по одному или со всех сразу.
б) Если нельзя пункт а) - то хотя бы простое присвоение файлам тегов. Например: приходит новое требование - разработчик сразу помечает файлы схем и документов, которые нуждаются в доработке. По мере приведения в соответствие, теги снимаются, обеспечивая удобный обзор файлов, ещё подлежащих изменению (ещё имеющих тег).

Проконсультировался - сказали, что в системах управления версиями (например, SVN) такого нет.
Системы управления требованиями, как я понял из тем на этом форуме - тоже не то.
Может, что-то такое есть в функционале багтрекеров?

а система тикетов из бегтрекеров вас не устроит ?

Имею пока лишь примерное представление о том, что это такое. И пока не встречал там привязки именно к файлам - тяжесть, статус, ответственое лицо... Так что пока вопрос для меня открыт.

программы такой не встречал еще, но, имхо, если уж очень надо - можно написать скрипт-костыль - например та же SVN имеет возможность задания кастомных пропертис для файлов-папок - туда можно легко прописать (в TortoiseSVN или другом привычном клиенте) своё свойство со значением равным - файлу-зависимости..

сам же скрипт при инкременте версии "главного" файла:
1) уведомляет об этом
2) отображает список "зависимых" файлов
2) позволяет взвести/очистить "флажок" (e.g. кастом пропертиз)

Спасибо, свойства в SVN, думаю, и будем использовать. Вручную или автоматически, как Вы сказали, если всё-таки возникнут задачи, в которых такая автоматизация будет целесообразна.

насчёт автоматизма:
а сам скрип можно запускать как post-commit скрипт на сервере (как это используется во многих системах-надстройках )