Я думаю эта тема актуальная для данного форума поэтому решил выложить файл скачанный упорным трудом с gaw.ru где дано описание даташита на русском я все страницы перевел в Word для быстрого поиска (необходимых регистров или описания работы) так что пользуйтесь на здоровье http://www.anyfiles.net/download/5461.57bc...ega128.rar.html
http://depositfiles.com/ru/files/5qtkrpvai?redirect

Сообщение отредактировал Freerider - Dec 3 2009, 18:37

Нет, это не так. Большинство пользователей владеют английским языком, достаточным хотя бы для чтения. Также, даташит только на ATmega128 не спасет то меньшинство, которое этим языком не владеет (или не хочет учиться владеть), поскольку на диоды, транзисторы и другие простейшие элементы тоже есть даташиты, и тоже на английском. Всего не перевести. Да и не нужно этого. Техническую документацию нужно уметь читать на языке-оригинале.

Согласен с предыдущим оратором. У меня где-то валяется фирменный компакт (от Гаммы, по-моему) с описаниями PICoв на русском. Вроде все ничего, но когда дело дошло до тонкостей, вернулся к исходным англоязычным.
Инженер-разработчик владеть техническим английским просто обязан.

Согласен что нужно знать но на изучение языка нужно время а так можно сопоставить перевод с англиским даташитом я еще добавил англ. даташиты на atmegu 8 и 16 и команды asm для avr http://depositfiles.com/ru/files/ilbzrcxws?redirect

Сообщение отредактировал Freerider - Dec 4 2009, 17:02

А Word это еще дополнительная глупость, для усугубления

Ну а какой програмкой еще пользоваться ?

Никогда не сталкивались с PDF http://ru.wikipedia.org/wiki/PDF тяжелый случай.

Естественно, что время понадобится, а без этого никак. Но это время не будет потрачено зря! Тем более, как я выше уже заметил, незнание английского не позволит читать другую документацию, кроме даташита на ATmega.

Просто по привычке пользуюсь Wordom надо будет попробовоть PDF

Datasheet имеют тенденцию обновляться (новые исправленные версии). Работать с устаревшей версией, а тем более версией errata, чревато попыткой биться головой о стенку из-за неработоспособности контроллера.

А я думаю мне на русском полезно будет почитать как и многим начинающим т.к. некоторых вещей даже элементарных не знаю, понятно что язык знать нужно, но удобней ведь на родном.

И в третий раз спрашиваю: как будете изучать доку на транзисторы, стабилизаторы и др? Не единым микроконтроллером схема дышит

Так всё переводить.
Вопрос в окупаемости переводов. С китайского - иногда имеет смысл.
...Это очень неслабый кусок работы, несмотря на кажущуюся простоту. Пример из собственной практики: AT Command interface guide для Q24xx (Wavecom). В 2004 году что-то подвигло заняться переводом этой книженции, 300 страниц. За 2 дня сделал страниц 10... и забросил. Через год Компэл выпустил книжку, я её покупаю - а к тому времени уже кое-что устарело, и всё равно приходилось в оригинал смотреть.

Ну, я с вну4ком отчасти согласен: начинающему, студенту литература на русском нужна и полезна. Просто если начинающий захочет продолжать и углубляться, без английского - никуда.

Кстати, изредка есть нужда полазить по китайским сайтам - без гугль-переводчика - никуда. Пара раз была нужда в японских, один раз по специальности, другой раз по хобби - покупал зеленый кофе. Во второй раз помогло.

Для тех кому интересен даташит Atmega128 на русском в pdfе можете скачивать отсюда http://turbobit.net/cs7r6msq0e6s.html

Сообщение отредактировал Freerider - Dec 7 2009, 15:42