Как это ни удивительно, но в Китае живут китайцы! И говорят они, правильно – по китайски!
ТаоБао - торговый портал множества магазинов рассчитанных исключительно на внутренний рынок и потому там дополнительные языки не предусмотрены. Это печально..
Но радует, что цены там самые реальные, без экспортной пошлины. Купить что либо со стороны практически невозможно, так как торговцы просто не вступают в контакт, а если и вступают то такая бодяга получается в итоге... Возможно это из за каких то внутренних ограничений , возможно по каким либо другим причинам, но - факт! Потому сейчас достаточно много предложений в помощи по покупкам на Таобао, для россиян тоже в частности.
Вот сайт человека работающего в этом направлении:
http://chinabusiness.kazprom.net/Майя. Живет и работает переводчиком в Пекине. Русский практически родной. Зарекомендовала себя как надежный партнер.
Естественно в наших электронных заморочках она ничего не смыслит и потому , если кто надумает воспользоваться ее услугами, заказ надо формулировать предельно четко. Со ссылкой на страницу продукта. Она же поможет задать продавцу на Таобао уточняющие вопросы.
Условия и контакты у нее на сайте.
Что же касается Таобао, то этот портал с достаточно жесткими требованиями к торгующим. Советую изучить правила продаж и системы защиты покупателя. Существует так же система рейтингов продавцов и после более плотного знакомства с порталом достаточно легко определять кто есть кто там.
Пример. Быстрое изготовление ПП фрезеровкой:
http://item.taobao.com/auction/item_detail...cb8d99c92420dfbУсловия:
Односторонний = стоимость изготовления 20 юаней + 0,1 юаней за квадратный сантиметр
Двусторонняя +30 процентов к стоимости изготовления + 0,2 юаней за квадратный сантиметр
Напечатать надписи (только с одной стороны), плюс 20 юаней
Нанесение зеленой маски, также 50 юаней
Курс юаня - 4,9 рубля за 1
На странице справа вверху сердечки и звездочки - рейтинг продавца и участие в программах защиты покупателя.
Сердечки внизу страницы - отзывы покупателей с оценкой.
Корпуса, стойки с ценами:
http://store.taobao.com/shop/view_shop.htm...041_1_592395807
Сообщение отредактировал Nikoley - Jul 5 2010, 12:33