Нужно реализовать устройство, работающее с компьютером через PCI. Основную работу будет выполнять микроконтроллер на плате. Через PCI требуется влазить в видеопамять на чтение, таблицу прерываний на чтение\запись и ещё немного по мелочи.

Требуется наиболее простой и дешёвый способ связать мк с PCI шиной. Устройство будет разовым и по этому очень не хочется тратиться на серьёзные чипы за 30+ долларов. Идеальным было бы что-нибудь из разряда "10 баксов, прикрутил и забыл", если такое существует. Понимаю, что здорово бы было сделать всё это, вместе с логикой в одной ПЛИС, но знаний в их программировании нет, а изучать уже некогда.

Что посоветуете?

Я рекомендую начать с родного языка, чтобы не "влазить"... Научиться этому все равно придется, т.к. как только Вы пару раз "влазите" нанимателю, то ни о какой приличной зарплате мечтать не придется...

Большая удача, что этот "наниматель" тоже я. А теперь было бы здорово услышать что-нибудь по делу.

посмотрите здесь

и здесь
откуда был взят pdf файл

Перейдя по ссылке можно выбрать процессор с необходимой периферией, в том числе PCI
Возможно Ваш процессор придется заменить...

еще гляньте здесь

и тута

и тута2 (PCI - CAN)

описание TMS320C6205 на русском

PS Не уверен в дешевизне..

PS PS Какой микроконтроллер на плате? Какая скорость обмена должна обеспечиваться? Какой интерфейс связи с микроконтроллером планируется использовать?

микросхемы PCI - UART от Exar... И даже PCIe - UART...