Цитата(Golikov A. @ Sep 24 2014, 11:43)

ну и пусть питается, как это влияет на то каким он делает выход?
Он выходы землит когда хочет выдать 0 , или отпускает когда хочет 1. Куда вы этот выход подтяните такое значение он и будет иметь когда отпущен...
Это вроде как верно для версии с NPN Open collector, а у автора PNP. Сгорит же.
А так вариантов много. Я бы, наверное, делитель поставил на двух резисторах, городить тут преобразователи уровней смысла никакого нет.
Ну или взять версию с NPN.