Раз в даташите явно не указано, что фланец соединяется с каким-либо выводом, то значит он изолирован. Сравните, например, с каким-нибудь
10CTQ150 в TO-220AB. У последнего явно указано, что фланец соединен со 2 выводом, который является общим катодом. К тому же, судя по
чертежу TO-257AA, фланец изолирован от кристалла вообще
во всех п/п приборах, выпускаемых IR в
таком типе корпуса.