Посмотрите схему подключения здесь:
http://icmicro.narod.ru/info_ru/pcwmicro/pcwmicro.htmхотя вроде бы все правильно. Единственное - трансивер ведь инвертирует сигнал (-12В=+5В "1", +12В=0В "0"). А в указанной схеме стоят просто буферы(-12В=0В "0", +12В=+5В "1"). Возможно дело в этом. Если программа дает возможность, то проверьте настройки COM-порта (количество бит, четность, длительность старт/стопового бита в общем все).