Цитата(sifadin @ Apr 2 2014, 21:42)

На выходе уровни не ответствуют тому что нужно
то 0 = 0.5В
то 1 = 2 , вместо 0; 3.3
извините, ну вы и написали...
лог. 0 на входе дает 0,5 В на выходе?
лог. на входе 1 дает 2 В на выходе так? а 3,3 это что напряжение питания????
по теме:
Output High Voltage
VOHA VY = VCCY, IOH = 20 μA, see Figure 29
VCCA − 0.4 V Output Low Voltage
VOLA VY = 0 V, IOL = 20 μA, see Figure 29
0.4 VThe internal architecture allows the device to perform bidirectional logic level translation
without an additional signal to set the direction in which the translation takes place
и еще - почитайте как оно
само определяет где вход а где выход.можно, а иначе а зачем тогда осциллограф?