Решаете какие выводы портов МК какие выводы микросхемы будут эмулировать.
Входы и управляющие выводы назначаете как входы.
Периодически читаете входы и управляющие и в зависимости от их комбинации решаете что будет на выходных выводах.
Для перехода в 3е состояние назначаете выводные ноги на вход.
В прикрепленном файле описание этой микросхемы - там есть
MODE SELECT — TRUTH TABLE где показано что нужно делать в зависимости ок комбинации на управляющих входах. В общем для начала разберитесь как работает сама микросхема.