Всё не так плохо, если внимательно читать доки.

У Оркадовского спайса необходимая функциональность есть у источников типа E и G. Они допускают запись типа
E_b9 12 13 VALUE={0.248401*i(vdsense)/(1e+10*v(3)+0.000248401)}
или
G_b1 1 16 VALUE={v(7)+v(8)}
так что можно поправить исходную модель почти не задумываясь.
Проверил сейчас схему из генератора тока и диода в SwCADIII c исходной моделью и в Оркаде с модифицированной, вроде совпадает.
hfa320nj40c.spi.txt ( 1.51 килобайт )
Кол-во скачиваний: 188
Russia est omnis divisa in partes octo.