ОС xp embedded standard 2009, русский язык Опции

[AVR]

Потребовалось на работе применить windows xp embedded standard 2009. Возникла проблема с тем что не удается выполнить полную руссификацию.
Например total commander все папки на русском языке, а кнопки F1-F10 внизу имеют кракозябры внизу.
Установлен Russian MUI, везде русский интерфейс, для non-unicode программ стоит русский, Cyrillic fonts substitute а также все компоненты с Cyrillic и russian.

Как решить проблему с языком?

ЗЫ
На самом деле я традиционной ориентации, но временно переход на расово верный Linux невозможен, хотя постепенно к этому все идет
ЗЗЫ
Крайне не рекомендую эту ОС.