Цитата(kamil yaminov @ Mar 28 2011, 11:41)

все рушится при попытке перекодировать полигоны, которые G36*. Это G36* встречается в кикадовских герберах...
Это так называемая "аппаратная заливка". Обычно в САПРах в настройках Герберов есть возможность использовать её или нет.
При её отключении размер герберов возрастает, но это компенсируется тем, что очень много старого софта смогут нормально работать с герберами без глюков.
Так что ищите сию опцию в KiCAD'е, отключайте и генерите гербера по новой.
Цитата(kamil yaminov @ Mar 28 2011, 11:41)

Правильно я понимаю, что полигон можно заменить множеством линий, что оркад по сути и делает?
Полигон всегда заменяется линиями, только в одном случае это делает САПР, а в другом принтер.