Разъём USB соединён с корпусом устройства (задняя планка, ещё пара внутренних металлических частей) напрямую, а он, в свою очередь, через резистор 1МОм и конденсатор (330пФ или 1мкФ, не помню, завтра уточню) - с землёй устройства.
Также корпус и земля соединены в одной точке - в блоке питания. БП не наш, дорабатывать его не получится. Хвост БП - метра полтора. Эта общая точка, в свою очередь, через БП подключается к зазмляющему контакту в розетке.
Собственно, это очень похоже на рекомендации FTDI и известной статьи о защите от помех (ссылочку могу завтра напомнить, но её тут часто рекомендуют

).