Цитата
А я предположу, что никаких "CAN-контроллеров" там нет
Это вряд ли. Поскольку корректно дергать ножками напрямую для реализации аппаратной части CAN весьма затруднительно особенно через USB. Но для
ОЧЕНЬ НИЗКИХ скоростей (до 10 кбит) может быть и реализуемо (если людям больше заняться нечем).
Хорошую систему делают из стандартных блоков нестандартно мыслящие инженеры.