x-fest, Москва, 25.09.2012 Опции

[curly07]

Интересно, что покажут нового.
Программа здесь.

В принципе, семинар-семинаром, но с иностранными инженерами. Кто-нибудь на зарубежных икс-фестах был?

[toshas]

Интересно, что покажут нового.
Программа здесь.

В принципе, семинар-семинаром, но с иностранными инженерами. Кто-нибудь на зарубежных икс-фестах был?

жаль, что все в куче, лучше бы провели 3 дня.
и еще хорошо бы презентации делались на английском,
уровень перевода предыдущие разы был далек от удовлетворительного.

[curly07]

жаль, что все в куче, лучше бы провели 3 дня.
и еще хорошо бы презентации делались на английском,
уровень перевода предыдущие разы был далек от удовлетворительного.

Очень сложно найти переводчика со знаниями в плисоводстве. Помню, на первом семинаре в СПб в июне у меня был составлен список терминов с переводом, и была беседа с переводчицей, но все равно, получилось не очень.
А после уже намного лучше получалось.
Про предыдущие разы - это какие?

Сообщение отредактировал curly07 - Sep 5 2012, 11:58

[Flood]

Про предыдущие разы - это какие?

М.б., речь втч о презентации Zync на Новой электронике? Перевод был действительно не очень, но лично я не увидел в этом никакой проблемы - английская речь была прекрасно слышна в зале.
Основной вопрос к этим семинарам, скорее, в другом - может ли там быть что-то помимо пересказа доступных на youtube видеопрезентаций или пошагового повторения референсного проекта?