x-fest, Москва, 25.09.2012 Опции

[curly07]

Интересно, что покажут нового.
Программа здесь.

В принципе, семинар-семинаром, но с иностранными инженерами. Кто-нибудь на зарубежных икс-фестах был?

[toshas]

Интересно, что покажут нового.
Программа здесь.

В принципе, семинар-семинаром, но с иностранными инженерами. Кто-нибудь на зарубежных икс-фестах был?

жаль, что все в куче, лучше бы провели 3 дня.
и еще хорошо бы презентации делались на английском,
уровень перевода предыдущие разы был далек от удовлетворительного.

[curly07]

жаль, что все в куче, лучше бы провели 3 дня.
и еще хорошо бы презентации делались на английском,
уровень перевода предыдущие разы был далек от удовлетворительного.

Очень сложно найти переводчика со знаниями в плисоводстве. Помню, на первом семинаре в СПб в июне у меня был составлен список терминов с переводом, и была беседа с переводчицей, но все равно, получилось не очень.
А после уже намного лучше получалось.
Про предыдущие разы - это какие?

Сообщение отредактировал curly07 - Sep 5 2012, 11:58

[toshas]

Про предыдущие разы - это какие?

Новая Электроника этого и того года.

можеть быть попробовать синхронный перевод или вообще от него отказаться ?
по опыту даже без перерывов (а есть то вообще говоря хочется) многое просто не успевают рассказать из-за временного лимита и
фактически все сводится, как правильно заметил Flood, к пересказу рекламных проспектов


p.s. у silica есть еще мероприятия под названием SpeedWay Design Workshops
интересно их когда-нибудь будут проводить у нас ?