speed torque gradient, Перевод? Опции

[Misile_Inc]

Здравствуйте!
В англоязычной документации встречается термин "speed/torque gradient".
Есть ли аналогичный термин в русском языке?
Можно считать величину "speed/torque gradient" - величиной, обратной жесткости механической характеристики?
Спасибо!

[Guest_TSerg_*]

speed/torque, [rpm/N*m] - по-нашему , это скоростная или механическая характеристка.
Зависимость скорости вращение от момента нагрузки.

Если присутствует * gradient - это наклон или жесткость хар-ки.

http://hades.mech.northwestern.edu/index.p...DC_Motor_Theory

[Misile_Inc]

speed/torque, [rpm/N*m] - по-нашему , это скоростная или механическая характеристка.
Зависимость скорости вращение от момента нагрузки.

Если присутствует * gradient - это наклон или жесткость хар-ки.

http://hades.mech.northwestern.edu/index.p...DC_Motor_Theory

Спасибо.
Только все же тогда обратная величина, так как у maxon, например, единицы указаны в [rpm/mNm], в советской литературе жесткость механической характеристики [Нм/рад/с].