от полосы зависит

если оно до 100Гц, а больше с таким коэффициентом(1000) врятли заработает, то Да! в случаи буфера со стороны первички, ничего не нада! И в случаи автора, если у него, к примеру широкополосный трансформатор 1:4 и полоса скажем до 10МГц и в этой полосе трансформатор работает как трансформатор по даташиту, то такой трансформатор не будет изменять АЧХ в этой полосе. Всмысле не будет линейных искажений, коэффициент передачи по модулю конечно изменится. Если со стороны первички стоит источник с неким существенным сопротивлением Z, то нужно просто учесть, что такой трансформатор превратит это Z в (k^2)*Z (к - коэффициент трансформации по напряжению). Есть небольшая вероятность, что трансформатор не широкополосный, а резонансный, врят ли, но если так то для расчётов нужно знать коэффициент связи обмоток и индуктивность каждой, в этом случаи проще подбором на макете найти ёмкость и резистор которые необходимо добавить параллельно вторичке, чтоб получить АЧХ без выброса на ВЧ.