Можно нарисовать топологию руками. Можно - используя специализированные тулы.
Какой маршрут вы используете? Если аналоговый, то Virtuoso или Custom Designer (для ваших целей в качестве первого приближения хорошо подойдёт опция schematic driven layout - SDL). Кстати, неплохой (и довольно дешёвый) тул есть у команды Symica (там в разработчиках выходцы из России).
Для BE в цифровом маршруте используются сложные тулы вроде IC Compiler или SoC Encounter, как отметил TiNat.