На мой взгляд применение DDS в этой задаче не такая уж очевидная вещь... У меня была подобная задача, правда на AD9834, получить квадратурный сигнал на произвольной частоте не получается

. Дело в том, что фазовый аккумулятор DDS имеет большую разрядность, чем разрядность, используемая для формирования выходного сигнала.
Это приводит к тому, что появляется дрожание фронта квадратурного сигнала (определяется старшим разрядом фазового аккумулятора) относительно выходного сигнала, причем это дрожание зависит от частоты выходного сигнала.
Получить квадратурный сигнал без дрожания фронта возможно только на фиксированной сетке частот, определяемой тактовой частотой деленной на степень "2"
без остатка .
Ну по крайней мере я пришел к такому выводу...