Цитата
Триггер Шмитта ...
Да, желательно..., но не забывайте, что на входе БИПОЛЯРНЫЙ сигнал, значит необходимо добавить постоянную составляющую на вход, а при этом можно уйти от порога...
Могу порекомендовать:
Генератор необхдимо нагрузить на требуемые 50Ом.
На 10МГц лучше использовать 74AC04 именно эти, а не 74ACT04, и не 74хх14.
Значения резисторов - в отрицательной обратной связи порядка 100кОм (верхний по схеме), в положительной порядка 1МОм. Входной конденсатор - должно быть достаточно использование керамического с ёмкостью порядка 100пФ, и не забыть качественный блокировочный конденсатор рядом с выводами микросхемы в цепи питания.
Такая схема работает в широком диапазоне напряжений питания (а 74АСТ04 только 5В +/-10%), достаточно стабильна...
Наверняка ведь Ваша ПЛИС (Xilinx) не 5 Вольтовая

...