Давно не делали намотку медной лентой, но когда делали вывод выполняли так. Разрезали конец ленты посредине вдоль на несколько см и перегибали половинки под 90° одну над другой или в разные стороны. Всё делается без пайки.
Замечу, что размах индукции в обоих сердечниках при D=0,5 в данном случае около 0,35 Тл (заставляет преобразователь работать в граничном режиме или даже с разрывным потоком), для 100°С, это "под завязку" для N87 . Индукция посчитана исходя из номинальных размеров кернов сердечников, но реально они изготавливаются с минусовыми допусками. Возможно насыщение, которое приводит к большему выпучиванию поля, и как следствие дополнительные потери в меди.
И ещё вопрос. Почему не рассчитали величину зазора? Ведь это очень просто сделать по формуле в "E-cores. General information" на сайте Эпкоса, а все коэффициенты (k1...k4) приведены в информации на сердечники. Мне кажется, что расчётная величина будет больше чем это допускает Эпкос. Не жадничайте

сделайте дроссель на двух сердечниках, E-cores это позволяют, а потери в феррите на 18кГц очень малы. Ну или перейдите на более высокую частоту